Французский университетский колледж в Санкт Петербурге или Collège universitaire français de Saint-Pétersbourg (СUF) — дополнительная программа высшего профессионального образования СПбГУ, созданная в 1992 году на основании соглашения между вузом и Канцелярией университетов Парижа. Дипломы Колледжа признаются СПбГУ и девятью ведущими французскими университетами как эквивалент магистерской степени первой ступени. Вот эти университеты:
Высшая нормальная школа ( École normale supérieure, «ENS Ulm»)
Высшая нормальная школа Кашана ( École normale supérieure Paris-Saclay)
Университет Париж-Сорбонна (Sorbonne Université)
Университет Париж 1 Пантеон-Сорбонна (Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne)
Университет Пантеон-Ассас (Université Paris 2 Panthéon-Assas )
Университет Париж Декарт (L’université Paris-Descartes, Paris 5)
Университет Париж 8 (L’université Paris 8, Vincennes — Saint-Denis)
Высшая школа социальных наук (École des hautes études en sciences sociales, EHESS)
Университет Экс-Марсель (L’Université d’Aix-Marseille)
Занятия в CUF ведут преподаватели этих университетов. Обучение двухгодичное. Два отделения: франкоязычное и русскоязычное. Обучение было бесплатным.
Колледж ведет набор на следующие пять гуманитарных дисциплин:
История
Право
Литература
Социология
Философия
За колледжем закреплено два здания: особняк Кельха или Дом Юриста на ул. Чайковского, 28 и Ректорский корпус в здании Двенадцати коллегий на Васильевском острове.
В чем отличие франкоязычного отделения от русскоязычного?
При поступлении студент выбирает две дисциплины. Все контрольные работы, а также дипломная работа пишется на французском языке, лекции в Колледже ведутся только на французском. Экзамены проводятся по выбранным дисциплинам и французскому языку. Российские преподаватели ведут только уроки французского языка (которые обязательны к посещению). После окончания двухгодичного обучения выдается диплом, приравниваемый к первому году французской магистратуры (Master 1). Он дает право продолжить обучение в магистратуре в девяти престижных университетах Франции (см. список выше) с присвоением выпускникам-магистрантам степени Master.
На русскоязычном отделении лекции точно такие же; ведутся теми же самыми преподавателями французских университетов, по желанию студента с синхронным переводом на русский язык (необходимо будет надевать огромные наушники). При поступлении выбирается лишь одна дисциплина из пяти. Нет уроков французского и семинаров. Диплом русскоязычного отделения во Франции не имеет никакой юридической силы и никуда с ним поступить нельзя, даже с предоставлением дополнительно языкового сертификата.
Общее количество часов занятий за два года составит около 310. В среднем одна лекция длится 3 часа (с перерывами, конечно).
Сложно ли поступить в Колледж?
Поступление в Колледж осуществляется на основании заявления абитуриента. К заявлению необходимо приложить копию академической справки о переводе как минимум на 4 курс высшего учебного заведения или диплом высшего учебного заведения и копию паспорта.
То есть любой желающий, имеющий диплом, может попасть в Колледж?
Ну да. Возрастных ограничений, к слову, нет. Но вот чтобы сдавать впоследствии экзамены необходимо пройти вступительный тест по французскому или принести подтверждающие уровень владения языком сертификаты (DALF B1 или B2); если имеются, счастливые их обладатели автоматом зачисляются на французское отделение.
Тест, впрочем, совсем несложный и представляет собой небольшой отрывок текста примерно в 1200 слов. По нему следует написать развернутые ответы на 5 вопросов в три-пять предложений.
Затем этот лист и лист с заданием сдаёте, говорите Au revoir и тихо уходите. И всё. Аудирование не предусмотрено. Работы проверяют преподаватели кафедры французского языка СПбГУ. Оцениваются они по 20 балльной шкале. Все кто набрал больше 12 баллов, становятся студентами франкоязычного отделения, кто меньше 12, но больше 8 — русскоязычного. Те кто набрал меньше 8 баллов — не получают проходной балл и будут зачислены на русскоязычное отделение без дисциплины «Французский язык».
Хотя для них существует второй шанс: через 2 месяца можно прийти на повторный тест (текст, естественно, будет другим).
Как проходят занятия в Колледже?
Это своеобразный формат мини-сессий, что обусловлено возможностью французских преподавателей приезжать в Петербург из Франции. Лекции читаются 3-5 дней, сразу известен список дополнительной литературы, после одной-двух лекций — семинар. На семинар студенты выносят свои тезисы, оформленные в несколько значимых вопросов.
К слову сказать, во французской образовательной традиции принято строго следовать рекомендациям лектора в освоении дополнительных источников. То есть, если препод говорит, что надо прочитать именно эти книги именно этих авторов, то так и надо делать. Так как именно этот, так сказать, теоретический минимум и будет проверяться и именно он может послужить отправной точкой в самостоятельной разработке данной проблематики. После курса лекций студенты пишут контрольную работу.
Как уехать учиться во Францию?
Претендовать на поступление в 9 французских вузов могут только выпускники франкоязычного отделения, успешно написавшие диплом (на французском языке, разумеется; он пишется, как и все работы в Колледже и вообще во Франции, от руки). Поступить, вернее, продолжить обучение в магистратуре можно только по специальности эквивалентной дипломной. Более того, студенты будут учиться у тех же самых преподавателей, у которых писали дипломы в CUF в России.
Отдельная теперь тема про стоимость обучения, так как для иностранцев из стран вне ЕС высшее образование во Франции стало платным. Хотя по счастливому стечению обстоятельств осталась одна лазейка: несколько вузов Франции, пользуясь правом университетской автономии, отказались повышать плату для иностранцев, и среди них Университет Экс-Марсель — наши специальности, соответственно, «Право» и «Социология».
Большим плюсом может стать рекомендательное письмо во французский вуз от преподавателя CUF, где он рекомендует данного студента к зачислению, как показавшего блестящие знания и подающего большие надежды в научных изысканиях по предмету выбранной магистерской диссертации.
Парадокс, но фактически он пишет письмо сам себе. Забавно, но не на этот раз, так как эта рекомендация стоит плюс 5 баллов к итоговым. Если учесть, что конкуренция среди более полутора десятков сотен абитуриентов измеряется разницей в 1-3 балла, сами понимаете, что значит такое рекомендательное письмо, учитывая, что для иностранцев выделено только 20 мест к зачислению.
Конечно рекомендации не получают абы кто — это действительно лучшие. Опять же: из более чем 250 зачисленных в CUF, до диплома дошли 12, смогли его написать — 8, рекомендательное письмо дано двум выпускникам. По другим направлениям примерно также.
А как поступить со стипендией?
Лучшим выпускникам CUF предоставляется возможность поступить в вузы Франции со стипендией. Но сама возможность еще не гарантия зачисления. Выпускники CUF, как и все, будут сдавать экзамены во французскую магистрату на общих основаниях. Размер стипендии в ENS, к примеру, около €1000 в месяц.
Не стоит путать эту стипендию со стипендией в €1334,37 французским студентам, подписавших 10—летний обязывающий контракт. Кому интересно, то этот контракт подразумевает, что студенты будут получать такую сумму все три года обучения, а затем выпускники обязуется проработать 10 лет непрерывно как государственные служащие с сохранением содержания. Для иностранцев данный договор неприменим.
Стипендия в ENS от вуза дается 5 первым в списках поступивших; в Sorbonne – 10 первым. В ENS срок обучения в магистратуре 3 года, в течении которых и выплачивается стипендия.
Кстати, чтобы получить магистерскую степень необходимо набрать 72 курса ECTS (M1+M2)
А какие вступительные экзамены в магистратуру во Франции?
В ENS, к примеру, письменный тест по французскому; аудирование по темам выбранных абитуриентом дисциплин; развернутый ответ на 1 вопрос на основе 6 отрывков произведений на древнегреческом и латыни — что-нибудь из Гомера и Вергилия; эссе; аргументированный развернутый анализ текстов на французском. Для гуманитарных дисциплин необходимо представить свой проект (чем-то сродни ВВЕДЕНИЮ российского диплома) и ещё интервью, где абитуриент 10 минут выставляет себя «в лучшем свете» и отвечает на вопросы комиссии.
Вот еще несколько требований для ENS: возраст абитуриента до 26 лет. Диплом о высшем образовании (обязательно лист с оценками) с нотариально заверенным переводом. Да-да, — о высшем образовании; как вы, наверное, заметили, Французский университетский колледж — лишь дополнительная образовательная программа, а не собственно магистерская. Поэтому при поступлении во французский вуз придется приложить еще и диплом о законченном бакалавриате и, в нашем случае, магистратуре.
Не менее 2, но не более 4 рекомендательных писем (второе можно от профессора российского вуза).
Мотивационное письмо (1-3 листа А4 формата 12 кеглем Times New Roman), collocvium vitae и копия всех страниц паспорта.
Всё очень просто, как видите. D’accord?