Разумеется, её не надо особо представлять. Шестнадцатилетнюю шведскую школьницу теперь знают все. Всем «зеленым» активистам вместе взятым не удалось сделать того, что удалось сделать Грете — привлечь внимание к проблеме глобальной экологической катастрофы. В чем же секрет Греты, что в ней такого особенного? Ответ может показаться слишком простым и очевидным. У нее есть цель, и это действительно её собственный выбор. Она независима в своем выборе. И еще у нее есть страстность.
Когда нет сил больше молчать
Текст перевода речи Греты Тунберг на Саммите по мерам в области изменения климата (23 сентября 2019 года; Нью-Йорк, здание Генеральной Ассамблеи ООН, зал пресс-конференций).
— Говорю вам: Мы будем наблюдать за вами. Все идет не так. И молодое поколение призывает вас к ответу. Я не должна быть здесь. Мне нужно быть сейчас в школе по другую сторону океана…. Как вы смеете!!
Вы украли мои мечты и моё детство своими пустыми обещаниями. И я еще из счастливчиков. Но люди страдают. Люди умирают!! Вся экосистема планеты разрушается. Мы видим угасание. А все о чём вы говорите это о деньгах и сказочках о глобальном экономическом росте. Как вы смеете!!
Уже 30 лет как научно все предельно ясно. Как вы смеете продолжать ничего не замечать и, приходя сюда, заявлять что мы делаем вполне достаточно, когда нужны конкретные политические решения, а их нет и в помине.
Вы говорите что слышите нас и понимаете, что медлить нельзя.Но вы не видите как я расстроена и как рассержена и того, что я не верю вам. Потому что если бы вы реально понимали ситуацию, вы не стали бы тянуть с действием, потому как это чудовищно. Вот почему я отказываюсь верить вам.
Основная идея сократить выбросы парниковых газов в половину за 10 лет даст нам только 50 процентный шанс остановиться на полуторапроцентном повышении температуры на планете и риска не пройти точку невозврата, когда от людей уже ничего не будет зависеть.
Эти 50 процентов может быть и приемлемы для вас. Но они не включают неучтенных факторов, возможности рецидива, дополнительного нагрева атмосферы, скрытого в испарениях токсичных выбросов, остаточных явлениях, разной трактовки экологического права. Да посмотрите: мое поколение засасывает в себя с воздухом сотни миллиардов тонн оксида углерода с вашими высокотехнологичными системами очистки, которые сейчас существуют.
Поэтому эти ваши 50 процентов просто неприемлемы для нас — тех, кому приходиться жить с последствиями вашей деятельности. Необходимо 67 процентов, тогда есть шанс остановить повышение температуры воздуха более чем на полтора градуса. Это лучшие коэффициенты, к которым мы пришли здесь. На 1 января 2018 года мировые выбросы были 420 гигатонн оксида углерода. Сейчас эта цифра уже снизилась до менее 350 гигатонн.
Как смеете вы притворятся, что можно что-то решить, ведя бизнес как обычно и какими-то там техническими решениями? Даже с сегодняшними объемами выбросов мы пройдем точку невозврата менее чем через восемь с половиной лет.
А других планов нет, потому что цифры для вас слишком не комфортные. Да у вас и не хватит решимости говорить об этом.
Вы обманываете нас. Но молодое поколение начинает понимать ваше предательство. Все их взгляды обращены на вас. И.. если вы все же выберете обмануть нас, я говорю вам: Мы никогда не простим вам этого. Мы не позволим вам уйти безнаказанно.
Прямо здесь, прямо сейчас мы проводим черту. Мир просыпается. И все изменится, хотите вы этого или нет.
Спасибо за внимание.»
После столь убедительного выступления в ООН на Грету непонятно откуда обрушились тысячи нападок. Как только ее не называли: «сумасшедшая», «больная» «проходит курс терапии», «когда её уже вылечат» и прочее. Понятно, что пишут такое люди или недалекие и часто ведомые или, напротив, вполне осознающие что и как надо писать. Но кто заказчик этих отзывов? Почему на Грету так ополчились? Тут надо разобраться с самой сутью.
Дело в том, что Грета критикует даже не просто конкретных загрязнителей окружающей среды — это уже пройденный этап и они давно известны; она пошла дальше и ополчилась против главного источника всех экологических проблем — чрезмерного потребления. Она говорит, что вести бизнес как обычно (as usual) больше нельзя.
Потребление это прежде всего потребитель. Все мы потребители. Все мы что-то покупаем. То есть, получается, Грета против всех нас? Вот и нет, она за нас, она хочет нас спасти, помочь нам разобраться в том, что мы делаем, не быть ведомыми, а стать независимыми. В самом деле, будучи шведкой и лютеранкой, Грета не могла не помнить основных заповедей Лютера, о том, что все нужно делать по необходимости и не по принуждению.
А к чему нас подвели: что мы знаем о потреблении, что понимаем как потребители? Почему одежда, произведенная в Азии, продается в Европе с наценкой в 1000%? А расходы на траспортировку, логистику — тут же скажут ведомые. Почему тогда хлеб, произведенный в одном городе, даже на соседней улице, стоит в магазине с наценкой в 200-300%%? Почему все цены усредняются независимо от реальных затрат?
Почему цены на жилье так искусственно раздуты, что только и нужно что брать кредит, чтобы наконец-то купить бетонную ловушку в гетто? Почему во дворах этих гетто нет ни единого деревца, нет ничего, кроме ужасно воняющих по утрам автомобилей? Кто сумел продать это, внушить потребителю, что это единственное, на что он может рассчитывать? Почему владельцы строительных компаний, сумевших построить такое, сами не живут в этих огромных бетонных «муравейниках», а предпочитают жить в обособленных, утопающих в зелени домах далеко за городом?
Почему реально не считают издержки и те суммы, которые удалось сэкономить благодаря труду неквалифицированных (зачастую просто непонимающих что они делают) иностранных рабочих? И главный вопрос: почему за все платит, вернее, переплачивает потребитель?
Именно об этом и говорит Грета. Глобализация, а именно ее обоснованно считают одной из главных причин роста выбросов, не привела к удешевлению товаров и не привела к улучшению качества жизни. Люди потеряли ориентиры: они не знают теперь где производится товар, кто его производит, но главное — не знают сколько он на самом деле должен стоить, исходя из затрат. Цена назначается! Цена назначается в зависимости от спроса. Спрос разогревается рекламой и СМИ. Человек низведен до статуса потребителя. Потребитель вовлечен в бесконечную карусель. Потребитель должен только потреблять, ещё потреблять, и снова потреблять. Заставить покупать любой ценой и по любой цене. В выигрыше от этого только воротилы бизнеса.
Вещи заслоняют собой людей. Вещей становится все больше, а люди все несчастнее. Наша чудесная зеленая планета истощена и виной тому алчность немногих и апатичное бессилие масс.
Мы должны перестать потреблять, чтобы спасти планету. Мы должны перестать потреблять под давлением. Посадить этих алчных производителей «на диету», ничего у них не покупая. Скоро, очень скоро они занервничают, потом начнут снижать цены, потом разоряться. Другие будут открываться уже учитывая наше мнение.
Мы должны быть независимы в своем выборе — вот что говорит нам Грета. И, слава богу, у нее миллионы последователей и с каждым днем их становится все больше и больше.
И ещё.
Согласно последним исследованиям климатологов, если ничего не предпринимать, то после прохождения точки невозврата, примерно к 2030г., климат на планете изменится навсегда. Мы будем жить в совершенно другом климате. Кто-то скажет: подумаешь, какие-то полтора градуса, будет немного теплее — что такого.
Такое представление носит самый поверхностный, обывательский взгляд. Средняя температура летних месяцев в Австралии к 2035 году установится на уровне выше 50 градусов Цельсия. Такая же температура ожидается на всем Средиземноморском побережье, что почти неминуемо приведет к исчезновению популярнейших курортов Франции, Италии, Испании. Жить в этих благословенных районах станет некомфортно.
Но это лишь «мелкие» неприятности в сравнении с главной — планету может ждать голод. Засухи станут настолько частыми, что заниматься сельским хозяйством во многих районах на Ближнем Востоке, в Африке, в Средней Азии станет практически невозможно. Миллионы климатических беженцев устремятся на Север, в основном в Европу, конечно, и это будет настоящим испытанием для европейских стран.
Можно ещё очень много писать о последствиях изменения климата, но лучше посмотрите лишь несколько фотографий, которые скажут все яснее тысячи слов.
